Hors Concour Negro Gê é homenageado pela RICTV

Negro Jê e Juliana Joy sambando
Negro Jê e Juliana Joy sambando

O Nobre cidadão samba da Embaixada Copa Lord, que este ano foi agraciado pelo título de Hors Concour do carnaval de Florianópolis, foi reverenciado pela RICTV no programa Balanço Geral.

A RICTV, que vêm se transformando em uma grande parceira na divulgação cultural do samba, abriu espaço para trazer também os personagens que transformam o nosso carnaval.

Veja na íntegra a matéria divulgada pela rede social da emissora.

O que é Hors Concours:

Hors concours é uma expressão de origem francesa, que significa literalmente “fora do concurso” ou “fora de competição” na tradução para a língua portuguesa.

Atualmente, hors concours é tido como um título ou premiação especial, dada para aquela personalidade que é tão boa no que faz que não existe qualquer tipo de comparação com outras pessoas.

Em resumo, uma pessoa em hors concours é aquela que já é campeã mesmo estando “fora da competição”.

A pronúncia correta de hors concours seria equivalente à “ór concur”, em português.

De modo mais abrangente, hors concours está relacionado com tudo o que é excepcional ou extraordinário.

Na língua portuguesa, o sentido atribuído para esta expressão francesa poderia ser traduzido como “fora de série”, por exemplo.

CompartilheShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on Twitter

Deixe seu comentário.

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *